FESTA CULTURAL EM TUPARETAMA!

Lula em despedida na TV Agradece a todos Brasileiros

Na íntregra, as emocionantes palavras do MELHOR PRESIDENTE QUE O BRASIL JÁ TEVE, na mensagem de despedida, hoje na TV:

"Queridas brasileiras e queridos brasileiros,

Dentro de poucos dias, deixo a presidência da república. Foram oito anos de luta, desafios e muitas conquistas. Mas, acima de tudo, de amor e de esperança no Brasil e no povo brasileiro. Com muita alegria, vou transmitir o cargo à companheira Dilma Rousseff, consagrada nas urnas em uma eleição livre, transparente e democrática. Um rito rotineiro neste país que já se firmou como uma das maiores democracias do mundo.

É profundamente simbólico que a faixa presidencial passe das mãos do primeiro operário presidente para as mãos da primeira mulher presidenta. Será um marco no belo caminho que nosso povo vem construindo para fazer do Brasil, se Deus quiser, um dos países mais igualitários do mundo. País que já realizou parte do sonho dos seus filhos. Mas que pode e fará muito mais para que este sonho tenha a grandeza que o brasileiro quer e merece.

Minhas amigas e meus amigos,

Hoje, cada brasileiro – e brasileira - acredita mais no seu país e em si mesmo. Trata-se de uma conquista coletiva de todos nós. Se algum mérito tive, foi o de haver semeado sonho e esperança. Meu sonho e minha esperança vêm das profundezas da alma popular - do berço pobre que tive e da certeza que, com luta, coragem e trabalho, a gente supera qualquer dificuldade. E quando uma pessoa do povo consegue vencer as dificuldades gigantescas que a vida lhe impõe, nada mais consegue aniquilar o seu sonho, nem sua capacidade de superar desafios. E, quando um país como o Brasil, cuja maior força está na alma e na energia popular, passa a acreditar em si mesmo, nada, absolutamente nada, detém sua marcha inexorável para a vitória.

Foi com esta energia no peito que nós, brasileiros e brasileiras, afugentamos a onda de fracasso que pairava sobre o país quando assumimos o governo. Agora, estamos provando ao mundo - e a nós mesmos - que o Brasil tem um encontro marcado com o sucesso.

Se governei bem, foi porque antes de me sentir presidente, me senti sempre um brasileiro comum que tinha que superar as suas dores, vencer os preconceitos e não fracassar. Se governei bem, foi porque antes de me sentir um chefe de Estado, me senti sempre um chefe de família, que sabia das dificuldades dos seus irmãos para colocar comida na mesa, para dar escola para seus filhos, para chegar em casa, todas as noites, a salvo dos perigos e da violência.

Se governamos bem, foi, principalmente, porque conseguimos nos livrar da maldição elitista que fazia com que os dirigentes políticos deste grande país governassem apenas para um terço da população e se esquecessem da maioria do seu povo, que parecia condenada à miséria e ao abandono eternos.

Mostramos que é possível e necessário governar para todos - e quando isso se realiza o grande ganhador é o país.

Minhas amigas e meus amigos,

O Brasil venceu o desafio de crescer econômica e socialmente e provou que a melhor política de desenvolvimento é o combate à pobreza. Construímos, juntos, um projeto de nação baseado no desenvolvimento com inclusão social, na democracia com liberdade plena e na inserção soberana do Brasil no mundo. Fortalecemos a economia sem enfraquecer o social; ampliamos a participação popular sem ferir as instituições; diminuímos a desigualdade sem gerar conflito de classes; e imprimimos uma nova dinâmica política, econômica e social ao país, sem comprometer uma sequer das liberdades democráticas.

Ao receber ajuda e apoio, o nosso povo deu uma resposta dinâmica e produtiva, trabalhando com entusiasmo e consumindo com responsabilidade, ajudando a formar uma das economias mais sólidas e um dos mercados internos mais vigorosos do mundo. Em suma: governo e sociedade trabalharam sempre juntos, com união, equilíbrio, participação e espírito democrático.

Minhas amigas e meus amigos,

O Brasil demonstra hoje sua pujança em obras e projetos que estão entre os maiores do mundo e vão mudar o curso da nossa história. Me refiro às obras das hidrelétricas de Jirau, Santo Antônio e Belo Monte; às refinarias de Pernambuco, Rio de Janeiro, Maranhão e Ceará; às estradas que vão abrir rotas inéditas e estratégicas, como as ligações com o Pacífico e o Caribe; e às ferrovias Norte-Sul, Transnordestina e Oeste-Leste, além do projeto, em licitação, do trem de alta velocidade, que vai ligar São Paulo ao Rio.

Também estamos fazendo os maiores investimentos mundiais no setor de petróleo, principalmente a partir da descoberta do pré-sal, que é o nosso passaporte para o futuro. Ele vai gerar milhões de empregos e uma riqueza que será, obrigatoriamente, aplicada no combate à pobreza, na saúde, na educação, na cultura, na ciência e tecnologia e na defesa do meio ambiente.

Estamos, ainda, realizando um dos maiores projetos de combate à seca do mundo: a transposição das águas do São Francisco, que irá matar a sede e diminuir a pobreza de milhões e milhões de nordestinos.

Ao mesmo tempo em que realiza grandes obras, o Brasil, acima de tudo, cuida das pessoas - em especial das pessoas mais pobres. Temos, hoje, os maiores e mais modernos programas de transferência de renda, segurança alimentar e assistência social do mundo. Entre eles, o Bolsa Família, que beneficia quase 13 milhões de famílias pobres e é aplaudido e imitado mundo afora.

Nosso modelo de governo também permitiu que o salário mínimo tivesse ganho real de 67% e a oferta de crédito alcançasse 48% do PIB em 2010, um recorde histórico. O investimento em agricultura familiar cresceu oito vezes e assentamos 600 mil famílias - metade de todos os assentamentos realizados no Brasil até hoje.

Com o Luz para Todos levamos energia elétrica a 2 milhões e 600 mil pequenas propriedades. E, através do Minha Casa Minha Vida, estamos construindo 1 milhão de moradias, e as famílias que recebem até 3 salários mínimos serão as mais beneficiadas.

Na área da saúde, tivemos vários avanços como o Samu, o Brasil Sorridente e as unidades de pronto atendimento, as UPAs, que estão sendo construídas Brasil afora.

Triplicamos o investimento em educação, elevando a qualidade do ensino em todos os níveis. Inauguramos 214 escolas técnicas federais, mais do que foi feito em 100 anos. E implantamos 14 novas universidades e 126 novas extensões universitárias em todas as regiões do país. O Prouni beneficiou 750 mil jovens de baixa renda, com bolsas universitárias.

Meus amigos e minhas amigas,

Há muitos outros motivos que reforçam nossa confiança no futuro do Brasil. Temos quase 300 bilhões de dólares de reservas internacionais próprias - dez vezes mais do que tínhamos no início do nosso governo. Nossa taxa média anual de crescimento dobrou. Agora, em 2010, por exemplo, vamos ter um crescimento recorde de quase oito por cento - um dos maiores do mundo.

E outras quatro grandes conquistas provam, com força simbólica e concreta, que nosso país mudou de patamar e também mudou de atitude. Geramos 15 milhões de empregos, um recorde histórico, e hoje começamos a viver um ciclo de pleno emprego. Promovemos a maior ascensão social de todos os tempos, retirando 28 milhões de pessoas da linha da pobreza e fazendo com que 36 milhões entrassem na classe média.

Zeramos nossa dívida com o Fundo Monetário Internacional e agora é o Brasil que empresta dinheiro ao FMI. E, ao mesmo tempo, reduzimos como nunca o desmatamento na Amazônia.

A minha maior felicidade é saber que vamos ampliar todas estas conquistas. Minha fé se alicerça em três fundamentos: as riquezas do Brasil, a força do seu povo e a competência da presidenta Dilma. Ela conhece, como ninguém, o que foi feito e como fazer mais e melhor. Tenho certeza de que Dilma será uma presidenta à altura deste novo Brasil, que respeita seu povo e é respeitado pelo mundo.

Este país que, depois de produzir seguidos espetáculos de crescimento e inclusão, vai sediar os dois maiores eventos do planeta: a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Este país que reduziu a desigualdade entre as pessoas e entre as regiões e vai seguir reduzindo-a muito mais. Este país que descobriu que não há maior conquista do que recuperar a auto-estima do seu povo.

Queridas brasileiras e queridos brasileiros,

Quero encerrar com um pedido enfático e um agradecimento profundo.
Peço a todos que apóiem a nova presidenta, assim como me apoiaram em todos os momentos. Isso também significa cobrar, na hora certa, como vocês souberam me cobrar. A cobrança foi um estímulo para que a gente quisesse fazer sempre mais.
E o amor de vocês foi a minha grande energia e meu principal alimento. Agradeço a vocês por terem me ensinado muitas lições. E por terem me fortalecido nas horas difíceis e ampliado minha alegria nas horas alegres.

Saio do governo para viver a vida das ruas. Homem do povo que sempre fui, serei mais povo do que nunca, sem renegar o meu destino e jamais fugir à luta.

Não me perguntem sobre o meu futuro, porque vocês já me deram um grande presente. Perguntem, sim, pelo futuro do Brasil! E acreditem nele. Porque temos motivos de sobra para isso.

Minha felicidade estará sempre ligada à felicidade do meu povo. Onde houver um brasileiro sofrendo, quero estar espiritualmente ao seu lado. Onde houver uma mãe e um pai com desesperança quero que minha lembrança lhes traga um pouco de conforto. Onde houver um jovem que queira sonhar grande, peço-lhe que olhe a minha história e veja que na vida nada é impossível.

Vivi no coração do povo e nele quero continuar vivendo até o último dos meus dias. Mais que nunca, sou um homem de uma só causa e esta causa se chama Brasil!

Um feliz natal e próspero ano novo a todos vocês. E muito obrigado por tudo."

SÃO JOSÉ DO EGITO FAZ TRIBUTO AO MESTRE ULISSES

O Movimento de Cultura Popular (MCP), uma recente associação cultural formada por jovens e adolescentes  de São José do Egito promove nesta quinta-feira, dia 23 de dezembro, na Rua da Baixa, uma grande apresentação em Homenagem ao Mestre Ulisses Lima. O tributo contará com: Forró Pé de Serra Talhada; Banda de Pífanos de Riacho do Meio; Banda Marcial de São José do Egito e Tuparetama; Salles Rocha Voz e Violão. Também particparaõ os declamadores: Antonio Marinho; Pirralho. Didi Patriota; Noê Patriota; Paulo Passos; Renan de Marotti e Greg Marinho.

Para Sales Rocha “Este evento será uma mistura de cultura e juventude, cultivando nossos valores culturais que estão adormecidos”, enfatizou um dos organizadores.

História

Mestre Ulisses Lima viveu quase 100 anos de vida, sendo 76 deles dedicados ao ensino musical. Neste período, passaram mais de 3 mil músicos pelos seus ensinamentos musicais e que se espalharam por todo o país e exterior. Aos dez anos já despontava para música, quando formou com outros colegas uma banda mirim, com instrumentos rústicos, da qual era ele o regente.

Ele trabalhou , compondo, executando e, o mais importante para ele, ensinando aos alunos na Escola Sociedade de Cultura Musical. O professor que era paraibano andou por muitas cidades. Logo ficou conhecido do Sertão ao Agreste, não somente pela sua capacidade musical, mas, sobretudo pela sua disciplina fazendo discípulos e disseminando música por onde andava.

Do Blog TABIRA HOJE, Com informações de Marcello Patriota

O Banco do Nordeste divulgou nesta quarta-feira (15) a relação dos projetos que serão patrocinados pelo PROGRAMA BNB DE CULTURA 2011- PARCERIA BNDES.  O ESTAÇÃO CULTURAMA: OFICINAS DE ARTES, de Tárcio Oliveira/Tuparetama está entre os selecionados.

O projeto pretende fomentar, aprimorar e divulgar as expressões artísticas de jovens talentos do município de Tuparetama-PE, através da realização de oficinas e intercâmbios de artes visuais. As atividades do projeto serão direcionadas para crianças, adolescentes e jovens com idade até 28 anos, atendendo prioritariamente aqueles em situação de risco e vulnerabilidade social e/ou de famílias de baixa renda, desde que matriculados e freqüentando regularmente a escola.

ESTAÇÃO CULTURAMA pretende contribuir para o processo de interação entre arte e educação, oportunizando a vivência coletiva dos envolvidos e o desenvolvimento artístico, instrumentalizando os participantes quanto aos conhecimentos básicos que permitam a criação e expressão de conteúdos e idéias. Também pretende formar um coletivo de artistas com foco na  geração de renda e no fomento das artes plásticas na comunidade.

O projeto ESTAÇÃO CULTURAMA alinha-se com as propostas discutidas e apresentadas pelos artistas do Pajeú, nos Fóruns Regionais e Estaduais de Cultura (2009, 2010) que propõem para a linguagem de artes plásticas:  a realização de oficinas e cursos técnicos de aperfeiçoamento artístico,  a abertura de espaços de difusão e comunicação dos artistas plásticos do Pajeú  e a criação de oficinas de intercâmbio para artistas plásticos do sertão do Pajeú, possibilitando o acesso à produção de artes e o consumo dessa produção, o estímulo para a formação de artistas das artes visuais e estratégias de superação da falta de espaços.  

As atividades do projeto serão realizadas em seis meses, com início previsto para abril de 2011.

TUPARETAMA RECEBE "VÉU- UMA POÉTICA DO SÓ" PROJETO CULTURAL QUE DISCUTE A VIOLÊNCIA CONTRA MULHER

A cidade de Tuparetama estará recebendo nesta semana (de 15 a 17 – quarta, quinta e sexta-feira) o Projeto Véu- uma poética do só da COMPANHIA UMA de Salvador-BA.

O projeto propõe a realização de atividades ligadas ao espetáculo solo Véu – uma poética do só, que faz uma reflexão acerca da vida das mulheres dentro do contexto contemporâneo, com foco na violência contra o gênero feminino. Pautada no teatro físico, a concepção artística do espetáculo solo ressalta questões ligadas a violência doméstica, a repressão contra a mulher, a submissão feminina e o sistema patriarcal instituído socialmente, o confronto entre a fé e a dor, os sonhos e a realidade, a infância e a maturidade, trazendo, inclusive, dados estatísticos referentes a este universo para a cena.

Além do espetáculo solo Véu – uma poética do só – que em Tuparetama será apresentado na quinta-feira (dia 16) o projeto também traz para a cidade um conjunto de atividades lúdicas e educativas relacionadas a violência contra a mulher:

- Realização de oficina de teatro onde serão trazidos jogos e dinâmicas que despertam o imaginário dos participantes, além de exercícios que diminuam a timidez, criando um espaço para revelação de histórias e construção de uma dramaturgia particular

- Oficina de criação de bonecas manufaturadas (através de mecanismos de criação de bonecas, será instaurado um espaço para o diálogo, afim de discutir a temática central do projeto, a partir de histórias dos participantes)

- Debates sobre o tema: violência contra a mulher, considerando as esferas familiar, social e trabalhista, alertando a comunidade sobre caminhos e possibilidades de denuncia/ajuda em caso de violência;

- Entrevistas com pessoas da comunidade através de um questionário básico onde são levantadas questões sobre a violência contra a mulher.

O projeto, com a orientação da pesquisa de Fábio Vidal e atuação de Luiz Antônio Jr. foi contemplado com o Prêmio BNB de Cultura 2009 – Parceria com BNDES e projeto vai circular por 09 cidades nordestinas: Picos (PI), Arapiraca (AL), Mossoró (RN), Crato (CE), Arari (MA), Ilhéus (BA), Lagarto (SE), Campina Grande (PB) e Tuparetama (PE).

SERVIÇO:

OFICINA GRATUITA DE TEATRO: Vagas:20 / Local: Teatro Municipal / Data: dia 15 de dezembro (quarta-feira) / Horário: 19:00 horas – Inscrições: Casa da Cultura e Ponto de Cultura Dançando nas Alturas

OFICINA DE BONECAS: Vagas: 20 / Local: Centro de Convivência da 3ª Idade- Centro da Juventude / Data: Dia 16 de dezembro (quinta-feira) / Horário: 14:00 horas – Inscrições na Casa da Cultura, Ponto de Cultura Dançando nas Alturas, CRAS MUNICIPAL

ESPETÁCULO SOLO “ VEU- UMA POÉTICA DO SÓ” – Data: Dia 16 (quinta-feira) / Horário: 19:30 horas / Local: Teatro Municipal (Casa da Cultura) / ENTRADA GRATUTIA – Leve 01 kg de alimento para doação.

Em Tuparetama o projeto conta com o apoio e articulação do PONTO DE CULTURA DANÇANDO NAS ALTURAS.

A QUESTÃO DA VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER

Nove em cada dez mulheres lembram de ter assistido ou ouvido campanhas contra a violência á mulher na TV ou rádio, segundo dados da pesquisa citada anteriormente. Mesmo assim, as mulheres só buscam ajuda depois de terem sido agredidas dez vezes, em média; para cada caso denunciado há vinte casos sem denúncia, por medo, vergonha de se expor, intenção de proteger a família ou por não acreditarem na vítima – segunda a mesma pesquisa referida anteriormente.

No Brasil, quatro mulheres são agredidas por minuto (Núcleo de Opinião Pública da Fundação Perseu Abramo); sendo que 70% dos casos acontecem em casa e 90% das vezes, o agressor é alguém próximo, como o namorado, marido, padrasto, vizinho e irmão. Perguntados sobre o que acham que acontece quando a mulher denuncia, 33% dos entrevistados (Instituto Patrícia Galvão) afirmaram que “quando o marido fica sabendo, ele reage e ela apanha mais”; 27 % responderam que não acontece nada como agressor; 21 % crêem que o agressor vai preso; enquanto 12% supõem que o agressor recebe uma multa ou é obrigado a doar uma cesta básica. O que evidencia uma falta de credibilidade da população brasileira nos serviços de atendimento a casos de violência contra a mulher (54% acham que estes serviços não funcionam), e, também, de conhecimento, por parte da sociedade comum, acerca da legislação dos direitos humanos e do Código Penal. 

6,8 milhões de brasileiras já foram espancadas, entretanto existem apenas 392 delegacias especializadas no atendimento á mulher, número que não cobre nem 10% dos municípios brasileiros. Sem contar que os serviços de assistência às vítimas de violência localizam-se, maciçamente, nos grandes centros, onde também é maior a circulação de informações. E quanto às pequenas localidades urbanas, as comunidades e povoados, onde a tradição tende a ser mais evidente? É crescente a preocupação com a violência contra a mulher. 

Segundo dados estatísticos divulgados no site do CFEMEA – Centro Feminista de Estudos e Assessoria, de 2004 a 2006 aumentou o nível de preocupação com a violência doméstica em todas as regiões do país, menos no Norte / Centro-Oeste, que já tem o patamar mais alto (62%). Nas regiões Sudeste e Sul o nível de preocupação cresceu 7 e 6 pontos percentuais, respectivamente. Na periferia das grandes cidades esta preocupação passou de 43%, em 2004, para 56%, em 2006.  

(Com informações e fotos fornecidas pela UMA COMPANHIA e coordenação do Projeto)

Pontos de Cultura encaminham pauta de reivindicações ao MinC

Do site do Ministério da Cultura:

Representantes da Comissão Nacional de Articulação dos Pontos de Cultura (CNPdC) reunidos na cidade de Pirenópolis (GO), entre os dias 26 e 28 de novembro, elaboraram a Carta de Sustentabilidade dos Pontos de Cultura, dirigida ao Ministério da Cultura (MinC) e a todas as unidades da rede. No documento, elencam uma série de reivindicações que consideram necessárias para a continuidade do projeto. Na ocasião, também constituíram o Conselho Executivo da Comissão.

Entre as reivindicações encaminhadas, destacaram a necessidade da criação de uma lei específica para o Programa Cultura Viva e para a Ação Griô (que trabalha com mestres da cultura popular), com vistas à continuidade do programa e a redução do nível de exigências contratuais na hora da concessão do apoio governamental ao setor.

A coordenadora do Ponto de Cultura da Comunidade Educacional de Pirenópolis (Coepi), Patrícia Ferraz, explicou que a comissão está reivindicando um tratamento diferenciado entre os repasses de recursos oficiais a pequenos projetos dos Pontos de Cultura e os concedidos em convênios com outras associações da sociedade civil, tais como ONGs e OCIPS. “Trabalhamos com pequenos grupos comunitários, com estrutura muito simples, que não se enquadram no perfil da Lei 8.666, que regulamenta esta área”, comentou a coordenadora.

Entre outras coisas, estão reivindicando a institucionalização das bolsas de ajuda de custo para os mestres de disseminação da Ação Griô, como mecanismo de valorização da cultura popular e de fortalecimento da cidadania. E também estão pleiteando junto ao Ministério da Cultura a negociação de um convênio com o Ministério da Educação que viabilize o ingresso de Griôs e Mestres da Cultura Popular nas universidades públicas, nas vagas que estejam ociosas.

Outra decisão tomada durante a reunião foi a definição do local onde será realizado o próximo Encontro Nacional dos Pontos de Cultura – Teia 2011. Foi escolhida a cidade do Rio de Janeiro, em data ainda a ser marcada.

Cerca de 60 pessoas, entre os membros efetivos da comissão e gestores culturais convidados, participaram do encontro em Pirenópolis. A coordenadora-geral de Mobilização e Articulação em Rede da Secretaria de Cidadania Cultural, Juana Nunes, foi a representante do MinC no evento.

Também foram escolhidos 16 representantes para compor o Conselho Executivo da Comissão, que irá coordenar os trabalhos da entidade. O Pontão de Articulação Nacional dos Pontos de Cultura é composto por 52 integrantes, sendo 27 representantes estaduais e 25 indicados pelos Grupos de Trabalho temáticos com atuação no projeto.

(Patrícia Saldanha, Comunicação Social/MinC)

Turma do Xaxado é tema de tese universitária na Itália

Do Site O Nordeste.com

XAXADO é neto de um famoso cangaceiro que vivia com o bando de Lampião. Sensível, alegre e sempre atento às belezas e problemas da vida no campo, Xaxado é como um sol ao redor do qual circulam todas as outras personagens e histórias da turma.

A Turma do Xaxado é formada por personagens tipicamente brasileiros, cada um com seu jeito próprio de falar, pensar e agir, passando pelas várias classes econômicas, graus de instrução etc. É uma turminha heterogênea como o povo brasileiro, vivendo historias que falam da nossa terra, encantos e problemas, mas sem perder de vista a universalidade da experiência humana.

Antônio Cedraz, criador da Turma do Xaxado, me enviou o seguinte e-mail:

"Esta semana recebi um belo trabalho encadernado, um "livro" com uma tese feita na Itália. Você precisa ver o nosso Xaxado falando italiano.

Universitá Degli Studi di Trieste
Scuola Superiore de Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Tese dei Laurea Specialistica in Traduzione
"A Turma do Xaxado" Proposta di Traducione di um Fumetto Brasiliano

Laureada: Alessandra Manti
Relatrice: Carla Valeria de Souza Faria
Correlatore: Salvador Pippa
Anno Accademico 2009/2010

"Caro Cedraz,

Me graduei no dia 12 de julho em tradução (de inglês e português) na Faculdade para intérpretes e tradutores de Trieste.

Encontrei o Xaxado por acaso; estava na internet a busca de algum quadrinho interessante e cheguei no site do Xaxado e gostei logo! Então, como tinha muitas particularidades lingüísticas e parecia perfeito para um trabalho de tradução, decidi estudá-lo em minha tese.

Acho que seria muito bonito ter as HQs da Turma da Itália, assim que as crianças (e, os adultos) poderiam ser introduzidos numa cultura tão rica, bonita e tão diferente da italiana como a brasileira! Então, caso em dia você decidisse exportar para a Itália suas HQs eu ficaria honrada de tr4aduzir para você.

Então... A tese consistia na tradução para italiano de "a Turma do Xaxado, vol. 3", na sua análise lingüística e na análise das diferenças culturais entre Brasil e Itália (como transpor a "brasilidade" para italiano e como adaptar coisas que não existem na Itália para que o leitor italiano entenda sem perder a brasilidade).
....

Foi muito bonito trabalhar com o Xaxado, porque tive que confrontar com uma cultura completamente diferente da minha, mas foi ajudada no trabalho da minha "relatrice" (professora), que é brasileira e me ajudou a compreender e aprender muitíssimo sobre o Brasil, suas tradições e seus problemas (e em particular os do Nordeste)."

Siga www.onordeste.com pelo Twitter

VEM AÍ MAIS UM BAÚ DO DEDÉ