domingo, 12 de dezembro de 2010

TUPARETAMA RECEBE "VÉU- UMA POÉTICA DO SÓ" PROJETO CULTURAL QUE DISCUTE A VIOLÊNCIA CONTRA MULHER


A cidade de Tuparetama estará recebendo nesta semana (de 15 a 17 – quarta, quinta e sexta-feira) o Projeto Véu- uma poética do só da COMPANHIA UMA de Salvador-BA.

O projeto propõe a realização de atividades ligadas ao espetáculo solo Véu – uma poética do só, que faz uma reflexão acerca da vida das mulheres dentro do contexto contemporâneo, com foco na violência contra o gênero feminino. Pautada no teatro físico, a concepção artística do espetáculo solo ressalta questões ligadas a violência doméstica, a repressão contra a mulher, a submissão feminina e o sistema patriarcal instituído socialmente, o confronto entre a fé e a dor, os sonhos e a realidade, a infância e a maturidade, trazendo, inclusive, dados estatísticos referentes a este universo para a cena.

Além do espetáculo solo Véu – uma poética do só – que em Tuparetama será apresentado na quinta-feira (dia 16) o projeto também traz para a cidade um conjunto de atividades lúdicas e educativas relacionadas a violência contra a mulher:
- Realização de oficina de teatro onde serão trazidos jogos e dinâmicas que despertam o imaginário dos participantes, além de exercícios que diminuam a timidez, criando um espaço para revelação de histórias e construção de uma dramaturgia particular
- Oficina de criação de bonecas manufaturadas (através de mecanismos de criação de bonecas, será instaurado um espaço para o diálogo, afim de discutir a temática central do projeto, a partir de histórias dos participantes)
- Debates sobre o tema: violência contra a mulher, considerando as esferas familiar, social e trabalhista, alertando a comunidade sobre caminhos e possibilidades de denuncia/ajuda em caso de violência;
- Entrevistas com pessoas da comunidade através de um questionário básico onde são levantadas questões sobre a violência contra a mulher.

O projeto, com a orientação da pesquisa de Fábio Vidal e atuação de Luiz Antônio Jr. foi contemplado com o Prêmio BNB de Cultura 2009 – Parceria com BNDES e projeto vai circular por 09 cidades nordestinas: Picos (PI), Arapiraca (AL), Mossoró (RN), Crato (CE), Arari (MA), Ilhéus (BA), Lagarto (SE), Campina Grande (PB) e Tuparetama (PE).

SERVIÇO:
OFICINA GRATUITA DE TEATRO: Vagas:20 / Local: Teatro Municipal / Data: dia 15 de dezembro (quarta-feira) / Horário: 19:00 horas – Inscrições: Casa da Cultura e Ponto de Cultura Dançando nas Alturas

OFICINA DE BONECAS: Vagas: 20 / Local: Centro de Convivência da 3ª Idade- Centro da Juventude / Data: Dia 16 de dezembro (quinta-feira) / Horário: 14:00 horas – Inscrições na Casa da Cultura, Ponto de Cultura Dançando nas Alturas, CRAS MUNICIPAL

ESPETÁCULO SOLO “ VEU- UMA POÉTICA DO SÓ” – Data: Dia 16 (quinta-feira) / Horário: 19:30 horas / Local: Teatro Municipal (Casa da Cultura) / ENTRADA GRATUTIA – Leve 01 kg de alimento para doação.

Em Tuparetama o projeto conta com o apoio e articulação do PONTO DE CULTURA DANÇANDO NAS ALTURAS.



A QUESTÃO DA VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER

Nove em cada dez mulheres lembram de ter assistido ou ouvido campanhas contra a violência á mulher na TV ou rádio, segundo dados da pesquisa citada anteriormente. Mesmo assim, as mulheres só buscam ajuda depois de terem sido agredidas dez vezes, em média; para cada caso denunciado há vinte casos sem denúncia, por medo, vergonha de se expor, intenção de proteger a família ou por não acreditarem na vítima – segunda a mesma pesquisa referida anteriormente.

No Brasil, quatro mulheres são agredidas por minuto (Núcleo de Opinião Pública da Fundação Perseu Abramo); sendo que 70% dos casos acontecem em casa e 90% das vezes, o agressor é alguém próximo, como o namorado, marido, padrasto, vizinho e irmão. Perguntados sobre o que acham que acontece quando a mulher denuncia, 33% dos entrevistados (Instituto Patrícia Galvão) afirmaram que “quando o marido fica sabendo, ele reage e ela apanha mais”; 27 % responderam que não acontece nada como agressor; 21 % crêem que o agressor vai preso; enquanto 12% supõem que o agressor recebe uma multa ou é obrigado a doar uma cesta básica. O que evidencia uma falta de credibilidade da população brasileira nos serviços de atendimento a casos de violência contra a mulher (54% acham que estes serviços não funcionam), e, também, de conhecimento, por parte da sociedade comum, acerca da legislação dos direitos humanos e do Código Penal. 

6,8 milhões de brasileiras já foram espancadas, entretanto existem apenas 392 delegacias especializadas no atendimento á mulher, número que não cobre nem 10% dos municípios brasileiros. Sem contar que os serviços de assistência às vítimas de violência localizam-se, maciçamente, nos grandes centros, onde também é maior a circulação de informações. E quanto às pequenas localidades urbanas, as comunidades e povoados, onde a tradição tende a ser mais evidente? É crescente a preocupação com a violência contra a mulher. 

Segundo dados estatísticos divulgados no site do CFEMEA – Centro Feminista de Estudos e Assessoria, de 2004 a 2006 aumentou o nível de preocupação com a violência doméstica em todas as regiões do país, menos no Norte / Centro-Oeste, que já tem o patamar mais alto (62%). Nas regiões Sudeste e Sul o nível de preocupação cresceu 7 e 6 pontos percentuais, respectivamente. Na periferia das grandes cidades esta preocupação passou de 43%, em 2004, para 56%, em 2006.  

(Com informações e fotos fornecidas pela UMA COMPANHIA e coordenação do Projeto)

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Pontos de Cultura encaminham pauta de reivindicações ao MinC

Do site do Ministério da Cultura:

Representantes da Comissão Nacional de Articulação dos Pontos de Cultura (CNPdC) reunidos na cidade de Pirenópolis (GO), entre os dias 26 e 28 de novembro, elaboraram a Carta de Sustentabilidade dos Pontos de Cultura, dirigida ao Ministério da Cultura (MinC) e a todas as unidades da rede. No documento, elencam uma série de reivindicações que consideram necessárias para a continuidade do projeto. Na ocasião, também constituíram o Conselho Executivo da Comissão.

Entre as reivindicações encaminhadas, destacaram a necessidade da criação de uma lei específica para o Programa Cultura Viva e para a Ação Griô (que trabalha com mestres da cultura popular), com vistas à continuidade do programa e a redução do nível de exigências contratuais na hora da concessão do apoio governamental ao setor.

A coordenadora do Ponto de Cultura da Comunidade Educacional de Pirenópolis (Coepi), Patrícia Ferraz, explicou que a comissão está reivindicando um tratamento diferenciado entre os repasses de recursos oficiais a pequenos projetos dos Pontos de Cultura e os concedidos em convênios com outras associações da sociedade civil, tais como ONGs e OCIPS. “Trabalhamos com pequenos grupos comunitários, com estrutura muito simples, que não se enquadram no perfil da Lei 8.666, que regulamenta esta área”, comentou a coordenadora.

Entre outras coisas, estão reivindicando a institucionalização das bolsas de ajuda de custo para os mestres de disseminação da Ação Griô, como mecanismo de valorização da cultura popular e de fortalecimento da cidadania. E também estão pleiteando junto ao Ministério da Cultura a negociação de um convênio com o Ministério da Educação que viabilize o ingresso de Griôs e Mestres da Cultura Popular nas universidades públicas, nas vagas que estejam ociosas.

Outra decisão tomada durante a reunião foi a definição do local onde será realizado o próximo Encontro Nacional dos Pontos de Cultura – Teia 2011. Foi escolhida a cidade do Rio de Janeiro, em data ainda a ser marcada.

Cerca de 60 pessoas, entre os membros efetivos da comissão e gestores culturais convidados, participaram do encontro em Pirenópolis. A coordenadora-geral de Mobilização e Articulação em Rede da Secretaria de Cidadania Cultural, Juana Nunes, foi a representante do MinC no evento.

Também foram escolhidos 16 representantes para compor o Conselho Executivo da Comissão, que irá coordenar os trabalhos da entidade. O Pontão de Articulação Nacional dos Pontos de Cultura é composto por 52 integrantes, sendo 27 representantes estaduais e 25 indicados pelos Grupos de Trabalho temáticos com atuação no projeto.

(Patrícia Saldanha, Comunicação Social/MinC)

Turma do Xaxado é tema de tese universitária na Itália


XAXADO é neto de um famoso cangaceiro que vivia com o bando de Lampião. Sensível, alegre e sempre atento às belezas e problemas da vida no campo, Xaxado é como um sol ao redor do qual circulam todas as outras personagens e histórias da turma.

A Turma do Xaxado é formada por personagens tipicamente brasileiros, cada um com seu jeito próprio de falar, pensar e agir, passando pelas várias classes econômicas, graus de instrução etc. É uma turminha heterogênea como o povo brasileiro, vivendo historias que falam da nossa terra, encantos e problemas, mas sem perder de vista a universalidade da experiência humana.
Antônio Cedraz, criador da Turma do Xaxado, me enviou o seguinte e-mail:
"Esta semana recebi um belo trabalho encadernado, um "livro" com uma tese feita na Itália. Você precisa ver o nosso Xaxado falando italiano.
Universitá Degli Studi di Trieste
Scuola Superiore de Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Tese dei Laurea Specialistica in Traduzione
"A Turma do Xaxado" Proposta di Traducione di um Fumetto Brasiliano
Laureada: Alessandra Manti
Relatrice: Carla Valeria de Souza Faria
Correlatore: Salvador Pippa
Anno Accademico 2009/2010

"Caro Cedraz,
Me graduei no dia 12 de julho em tradução (de inglês e português) na Faculdade para intérpretes e tradutores de Trieste.
Encontrei o Xaxado por acaso; estava na internet a busca de algum quadrinho interessante e cheguei no site do Xaxado e gostei logo! Então, como tinha muitas particularidades lingüísticas e parecia perfeito para um trabalho de tradução, decidi estudá-lo em minha tese.
Acho que seria muito bonito ter as HQs da Turma da Itália, assim que as crianças (e, os adultos) poderiam ser introduzidos numa cultura tão rica, bonita e tão diferente da italiana como a brasileira! Então, caso em dia você decidisse exportar para a Itália suas HQs eu ficaria honrada de tr4aduzir para você.
Então... A tese consistia na tradução para italiano de "a Turma do Xaxado, vol. 3", na sua análise lingüística e na análise das diferenças culturais entre Brasil e Itália (como transpor a "brasilidade" para italiano e como adaptar coisas que não existem na Itália para que o leitor italiano entenda sem perder a brasilidade).
....
Foi muito bonito trabalhar com o Xaxado, porque tive que confrontar com uma cultura completamente diferente da minha, mas foi ajudada no trabalho da minha "relatrice" (professora), que é brasileira e me ajudou a compreender e aprender muitíssimo sobre o Brasil, suas tradições e seus problemas (e em particular os do Nordeste)."

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

EM CARNAÍBA, A 4ª EDIÇÃO DA FESTA “O DESPERTAR DA CONSCIÊNCIA NEGRA”.



OS MEMBROS DO PONTO DE CULTURA MATRIZ CULTURAL QUILOMBOLA EM INTERAÇÕES CONTEMPORANEAS, DE CARNAÍBA-PE, CONVIDAM A TODOS PARA COMEMORAREM A 4ª EDIÇÃO DA FESTA “O DESPERTAR DA CONSCIÊNCIA NEGRA”.

  • DIAS: 20 E 21 DE NOVEMBRO DE 2010
  • LOCAL: ASSOCIAÇÃO REMANESCENTE DE QUILOMBOLAS EUFLAUZINO JOSÉ DA SILVA – SITIO TRAVESSÃO DO CAROÁ – CARNAÍBA - PE

PROGRAMAÇÃO

DIA 20/11 – SAMBA DE COCO DURANTE TODA NOITE
DIA 21/11 –
9:00 - CHEGADA DA BANDA FILARMÔNICA MAESTRO ISRAEL GOMES
A PARTIR DE 9:20 - PALESTRAS, APRESENTAÇÕES CULTURAIS: COCO, PÍFANO, DANÇAS, BARRACAS DE COMIDAS TÍPICAS, EXPOSIÇÃO.

ATRAÇÕES:
- CABRAS DE LAMPIÃO DE SERRA TALHADA - PERNAS DE PAU DE TUPARETAMA (CDPT)
- HIP-HOP DE SERRA TALHADA - GRUPO DE CÔCO DE BUENOS AYRES
- GILSOM MALAQUIAS E ALLISON MALAQUIAS - LOLA SOUZA
- SIVUCA E NEGO CY - MANOELZINHO SANFONEIRO
- BACAMARTEIROS DE AF. INGAZEIRA - GRUPO DE CABOCLINHOS
- BANDA DE PÍFANOS RAIZES DO CAROÁ - GRUPO DE MARACATU
- GRUPOS DE MÚSICOS DO PONTO DE CULTURA
- GRUPO DE TEATRO DE CAUÊ RODRIGUES
- GRUPO DE CÔCO DAS ABELHAS
- GRUPO DE CÔCO DO LEITÃO DE CARAPUÇA
- BANDA DE PÍFANOS DE BUENOS AYRES (CUSTÓDIA)
- FILARMÔNICA MAESTRO ISRAEL GOMES
- GRUPO DE CAPOEIRAS
- GRUPO DE TEATRO TEÓPHIILOS DE TUPARETAMA
- ENCERRAMENTO COM CÍCERO SOUZA E A BANDA VERDES MARES

Fonte: Secretaria Municipal de Cultura de Carnaiba

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...